| 無題 投稿者:최유성
投稿日:2003/01/17(Fri) 10:57 No.3417 |
|
|
 |
はじめまして...
韓國(Korea)に住んでいる男です.
日本語がへたです.
^^;
質問があります.
DQ6で
'なし'があります.
'なし'がありますから改造できません.
ㅠ_ㅠ
|
|
Re:
無題 グレランス - 2003/01/17(Fri) 20:00
No.3418 |
|
|
|
 |
おお、異文化交流ってやつですね!(違 肝心な質問内容ですが、"なし"って何でしょうか(;
´Д`) 詳しい状態を教えて頂かない事には、こちらも答え難いのですよ。確かに日本語を上手く使えないかもしれませんが、 こちらも答えられないんです。 分かっていただけますかね? |
|
Re:
無題 世論 - 2003/01/17(Fri) 20:26 No.3419 |
|
|
|
Re:
無題 カイン - 2003/01/17(Fri) 20:27
No.3420 |
|
|
|
 |
'なし'とは’NG’の事でしょうか? 国際化とは素晴らしくなってきましたね! 최유성さん、これからもよろしくお願いします。 |
|
Re:
無題 世論 - 2003/01/17(Fri) 21:58 No.3422 |
|
|
|
 |
間違ってた…2行目は
I think you haven't
installed 〜
です…。ハア… |
|
Re:
無題 최유성 - 2003/01/18(Sat) 01:18
No.3425 |
|
|
|
 |
また,최유성です. ^^
テリ-, ミレ-ユ, バ-バラの 名前が
'なし'になります.
改造ができませんね... ㅠ_ㅠ
みんなさん! ありがとう ございます.
^^ |
|
Re:
無題 民間人 - 2003/01/18(Sat) 02:10
No.3426 |
|
|
|
 |
私も一つ推測してみようと思います。
>>韓国の方 It
is possible that you don't let the program read savedata(SRM file)
of Dq6. If so , you can't do anything but see only the character
named 'なし’. Then you need to click 「ファイル」 button and choose 「開く」
command. Finaly,choose Dq6 srm file and open it. If you see the
name (←used in the DQ6) on the application, you will feel easy to do
next action. 外れてたらすみません… |
|
Re:
無題 世論 - 2003/01/18(Sat) 14:47 No.3427 |
|
|
|
 |
>>民間人さん ちょっと失礼かもしれませんが、どうしても気になりましたので 書き込ませていただきます。お気に障られたらすみません、 悪気はないんです…(汗 1行目…"It
is
possible〜"では少しまわりくどくなってしまうので、 ちょっと変な感じがします。基本的に英語では簡潔な表現の方が 好まれる傾向にある(例えば主語が長くなるときにはIt〜that〜の 方が良いなど)ので、この場合はいっそのこと "You
may not let the program read the save data of
DQ6." くらいの方が良くないでしょうか。また、"Possibly, you
don't〜"でも可能です。 2行目…doとseeがbutで並置されていますが、andやbutのような 等位接続詞は同じ品詞(または構造)のものを並置するため、 これでは"can't
see only〜"の意味になってしまいますので "but can
see〜"とした方が良いです…。 |
|
Re:
無題 カイン - 2003/01/18(Sat) 18:06
No.3431 |
|
|
|
 |
世論さん、凄いですね。 僕は、英語がうまく書けないので、 海外のソフトを使うときなども 作者の板に書き込めないんです>< |
|
Re: 無題 シルゴンハーゲン -
2003/01/19(Sun) 15:05 No.3438 |
|
|
|
 |
>
최유성さん 名前が文字化け(?)していますね。韓国語IMEを導入するとそれらしい文字が出てきました が,意味が分かりませんでした。韓国語を日本語に変換するツールとかないのかなあ(笑)
英文については,私も会社で海外メーカーの英文のデータシートを読むことはありますが, 自分で英文を書いたりすることはほとんどありません。1年くらい前に英文でメールが来たと きはレスを考えるのに4時間くらいかかりました。やはり現役の学生の方が得意でしょう。
ところで「なし」とはどういう状況でしょうか?ある程度ゲームを進めた正規のDQ6のセーブデ ータであれば,普通に改造できると思います。「開く」コマンドでファイルを開いていなかったり, 「決定」「Go」ボタンの押し忘れがあれば改造できないので,もう一度確認してみてください。 | |